The Custom PS Automations Engineer designs and implements automation solutions, collaborates with teams to optimize workflows, and provides user support and training. Key focus areas include coding, documentation, and enhancing system interfaces.